bệnh viện

Friendly

Le mot vietnamien "bệnh viện" signifie "hôpital" en français. C'est un endroit où les gens vont pour recevoir des soins médicaux, des traitements ou des interventions chirurgicales.

Utilisation

• Contexte : On utilise "bệnh viện" pour parler des établissements de santé, qu'il s'agisse d'hôpitaux généraux, de cliniques spécialisées ou d'autres types d'institutions médicales.
• Exemple : "Tôi cần phải đi đến bệnh viện." (Je dois aller à l'hôpital.)

Usage avancé

Dans un contexte médical, on peut préciser le type de "bệnh viện" : - bệnh viện đa khoa : hôpital général, qui offre une large gamme de services médicaux. - bệnh viện ngoại trú : clinique de soins externes, où les patients viennent pour des consultations ou des traitements sans être admis pour la nuit.

Variantes du mot

• bệnh viện tư : hôpital privé, où les services peuvent être payants et souvent plus rapides.
• bệnh viện công : hôpital public, qui est généralement financé par l'État.

Différents sens

Le mot "bệnh viện" se réfère principalement à un hôpital, mais dans certains contextes, il peut inclure des cliniques ou des centres de santé.

Synonymes

• cơ sở y tế : établissement de santé.
• phòng khám : clinique, qui est généralement plus petite et se concentre sur des soins spécifiques.

Academic

1. hôpital; clinique
   • Nhận một bệnh nhân vào bệnh viện
     admettre un malade à l'hôpital
   • bệnh viện đa khoa
     polyclinique
   • bệnh viện ngoại trú
     policlinique